Page 63
12 articles全球化 AI 产品的文化校准：为什么翻译只解决了 10% 的问题
LLM 精通数十种语言，但往往仅针对一种文化进行了校准。本文将探讨翻译所忽略的内容，以及如何通过工程手段解决这一问题。
数据库连接池：AI 流水线中被忽视的性能瓶颈
AI 工作负载打破了标准连接池容量规划的所有假设。本文梳理背后的数学原理、常见故障模式，以及真正有效的解决方案。
Agent 链中的截止时间传播：第三跳时你的 p95 SLO 发生了什么
用户可见的延迟约束在穿越多步 agent 管道时悄然消失。本文剖析这一结构性问题，分析主流框架的处理方式（并不理想），以及能真正解决问题的截止时间传播模式。
演示到生产的失败模式：为什么AI原型在真实用户到来时会崩溃
演示使用精心挑选的输入、预热缓存和有耐心的评估者。生产环境面对的是对抗性查询、分布偏移的请求以及8秒内就会放弃的用户。以下是缩小差距的预发布方法论。
废弃 API 陷阱：为何 AI 编码智能体在库更新后频频失效
LLM 会自信流畅地生成引用已不存在 API 的代码。本文分析其根本原因、如何度量问题严重性，以及真正有效的多层防御策略。
Agent 流水线的分布式追踪：为什么你的 APM 工具形同虚设
标准 APM 工具在多步骤 Agent 流水线上会失效。以下是 AI Agent 专用可观测性的真正需求——以及三个能在用户察觉之前预判 Agent 劣化的关键指标。
生产级文档 AI：为什么 PDF 演示会撒谎，而生产流水线不会
一个能跑通的 PDF 演示与可靠的生产流水线之间，鸿沟巨大。本文探讨哪些环节会出问题、如何发现问题，以及如何为每天处理一万份以上文档的场景设计架构。
文档解析是 RAG 系统的隐形天花板
PDF 转文本流水线在你的嵌入模型看到数据之前，就会悄无声息地丢弃表格、打乱阅读顺序并破坏章节层级。本文将教你如何发现并修复 RAG 系统中真正的故障层。
赢得自主权：如何让 AI Agent 从受监督过渡到独立运行
一种基于实测性能历史数据逐步扩大 AI Agent 操作范围的框架，包含回滚触发机制和监管机制，以防止过早赋予自主权。
边缘推理决策框架：何时在本地而非云端运行 AI 模型
为 AI 工程师提供的实用决策框架：分析在哪些情况下端侧和私有化部署的 LLM 推理优于云端 API，以及如何设计连接两者的混合架构。
企业级 AI 能力发现问题
企业用户往往无法充分利用 AI 功能，因为他们难以通过一个对话框想象出完整的能力边界。本文将介绍能有效解决这一问题的设计模式。
为什么你的文档提取器在最重要的合同上会失效
固定布局的提取器在应对真实企业文档的复杂多样性时往往会失效。本文将介绍一套在生产环境中真正有效的预处理流水线，以及衡量长尾数据提取质量的评估方法。
关于 Tian Pan
我是 Tian Pan，一名工程师型创始人，专注于智能体工程——构建自主 AI 系统并扩展工程团队。我撰写关于系统设计、技术领导力和 AI 智能体实战的实用指南。曾在 Uber、Brex 和 IoTeX 担任早期工程师。
