The Co-Evolution Trap: How Your AI Feature's Success Is Quietly Destroying Its Evaluations
Your AI feature launched. It's working well. Users are adopting it. Satisfaction scores are up. You go back and run the original eval suite—still green. Six months later, something is quietly wrong, but your dashboards don't show it yet.
This is the co-evolution trap. The moment your AI feature is deployed, it starts changing the people using it. They adapt their workflows, their phrasing, their expectations. That adaptation makes the distribution of inputs your feature actually processes diverge from the distribution you measured at launch. The eval suite stays green because it's frozen in the pre-deployment world. The real-world performance drifts in ways the suite never captures.
