One post tagged with "multilingual"

Your AI product scores 82% on your eval suite. You ship to 40 countries. Three months later, French and German users report quality similar to English. Hindi and Arabic users quietly stop using the feature. Your aggregate satisfaction score barely budges — because English-speaking users dominate the metric pool. The cliff was always there. You just weren't measuring it.

This is the default story for most teams shipping multilingual AI products. The quality gap isn't subtle. A state-of-the-art model like QwQ-32B drops from 70.7% on English reasoning benchmarks to 32.8% on Swahili — a 54% relative performance collapse on the best available model tested in 2025. And that's the best model. This gap doesn't disappear as models get larger. It shrinks for high-resource languages and stays wide for everyone else.